Coronavirus Information

September 10th, 2021

[Deutsche Version unten]

Dear PaintEvents Community

As you probably heard from the news, COVID certificates are required for indoor leisure activities from September 13th 2021. Here are few notes on what this means for PaintEvents

  • We are now legally obliged to check your COVID certificate when you enter our studio for guided events, private or corporate events, or for open painting (persons aged 16 and above). This does not apply if you just come to buy or pick-up something from the shop.
  • Information about the certificate and how to obtain it can be found on this official page.
  • With the certificate requirement, there is no more requirement for masks to be worn. We still recommend you to wear one on a voluntary basis and kindly ask everyone to be tolerant of other guests‘ choice.
  • Throughout September 2021 tests are still free and you can get a certificate for 48h with „quick-test“. There is a testing station very close to Bahnhof Enge, just a short walk from the studio. You can schedule a test online in advance of your visit to our studio.

We truly thank you for your understanding and are at your disposal for any questions you may have!

Warm greetings

Song, Nette, Martin & Team

 

— Deutsch —

Liebe PaintEvents Community

Wie Sie wahrscheinlich aus den Nachrichten erfahren haben, sind ab dem 13. September 2021 COVID-Zertifikate für Freizeitaktivitäten in Innenräumen erforderlich. Hier ein paar Hinweise darauf, was das für Ihren Besuch bei PaintEvents bedeutet:

  • Wir sind ab dem 13. September gesetzlich verpflichtet, Ihr COVID-Zertifikat zu überprüfen, wenn Sie unser Atelier für geführte Veranstaltungen, private oder Firmenveranstaltungen oder für offenes Malen betreten (dies gilt für Personen ab 16 Jahren).  Wenn Sie nur kommen, um etwas im Laden zu kaufen oder abzuholen, gilt diese Regel nicht.
  • Informationen über das Zertifikat und wie Sie es erhalten können, finden Sie auf dieser offiziellen Seite.
  • Mit der Zertifikatspflicht entfällt die Pflicht zum Tragen von Masken. Wir empfehlen Ihnen dennoch, eine Maske auf freiwilliger Basis zu tragen und bitten Sie, die jeweilige Entscheidung anderer Gäste zu tolerieren.
  • Im September 2021 sind die Tests noch kostenlos und Sie können ein Zertifikat für 48 Stunden mit dem Schnelltest erhalten. Eine Teststation befindet sich ganz in der Nähe des Bahnhofs Enge, nur einen kurzen Fussweg vom Studio entfernt. Sie können den Test bereits vor Ihrem Besuch online vereinbaren.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und stehen Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung!

Ganz liebe Grüsse

Song, Nette, Martin & Team